Picasso was an admirer of early Shona sculpture; now evidence is surfacing that he was influenced by it, too.